TH en "El Hormiguero" Backstage



Y tom le aplaude.... ^^



Screens MTV GR DAY 09



es q no es bello??? simplemente irresistible....

Les dejo una fotito de lejos del supuesto nuevo look de Bill!! me pregunto que habra hecho con las rastas.....
danke to:
Vive el Segundo

Bill con nuevo look??

Bueno, ha surgido un rumor por ahi de que hace ya varios dias Bill ha camciado de look, aun no se sabe si sera verdad como ustedes saben toooda clase de rumores aparecen en la web pero de todos modos les dejo estos montajes q me mataron, aunque dudo de que Bill tenga el pelo asi XD



Bueno mis tokit@s kerid@s como han podido apreciar, hemos cambiado el look del blog, pues ya nos aburrimos del anterior XD yo y Clau esperamos q les guste y como todas las encuestas se borraron decidimos publicar los resultados:

¿Cuál de los Twins te gusta más?
205 votos
Bill Kaulitz 139 (67%)
Tom Kaulitz 66 (32 %)

¿Cuál de los 4 integrantes de Tokio Hotel es tu favorito?
222 votos
Bill (vocalista) 134 (60%)
Tom (guitarrista) 72 (32%)
Georg (bajista) 8 (3%)
Gustav (baterista) 8 (3%)

¿Cuál es tu canción preferida del CD Scream?
218 votos
Scream 20 (9%)
Ready Set Go! 8 (3%)
Monsoon 56 (25%)
Love Is Death 13 (5%)
Don't Jump 29 (13%)
Live Every Second 7 (3%)
On the Edge 2 (0%)
Sacred 16 (7%)
Break Away 8 (3%)
Rescue Me 10 (4%)
Final Day 4 (1%)
Forgotten Children 6 (2%)
By Your Side 15 (6%)
1000 Oceans 20 (9%)
Raise Your hands 1 (0%)
Black 3 (1%)

¿A qué continente perteneces?
200 votos
Europa 37 (18%)
Norte América 23 (11%)
Centro América 56 (28%)
Sud América 84 (42%)

Bien tokit@s esperamos q les guste el nuevo look del blog
Küsses
Clau y Marita

Feliz día a tod@s l@s tokit@s megafans de TH a nombre de Claudia y de mi! Sigan siendo los super fanaticos de siempre y sigan apoyando a nuestra banda favorita.!!! ^^
Felicidades!!!!!!!

Pain Of Love- Version COMPLETA + Letras



Lodo y montañas en Africa!
UN VIAJE AL FIN DEL MUNDO…
Entrevistador: hemos llegado a la mitad de la nada
Bill: esta gasolinera se siente un poco como en casa Solo hay naturaleza, montañas y y en el
medio de repente una gasolinera. Vamos de camino a nuestro hotel Safari – curioso lo que esté en la tienda para nosotros. Todo lo que se es que el TV no esta disponible. Estamos super cansados y los demás estan durmiendo en el auto… pero ya casi deberíamos estar ahí. Una hora más a lo mucho.
En sí queríamos ir de safari, pero veremos cuando lleguemos si hay algo cerca… llevarme un
pequeño león conmigo a mi habitación Me encanta que podamos ver animales reales aquí
en la naturaleza, eso es lo que quiero hacer totalmente. Es increíble hacerlo mientras que no
molestes a los animales.
Tom: miren esto, una nuea gorra Tom! No es genial!?
Llevamos solamente 10 kilómetros con todas estas interrupciones. En Alemania me lleva media hora para 1000 kilómetros… y nunca me detengo.
Bill: Chicos, si el clima es como éste mañana, entonces no podremos filmar el video, podemos?
EN EL CORAZON DE AFRICA…
Bill: esto es Africa al límite!
Tom: podemos venir de vacaciones aquí. Ningún papparazzi molestandote.
Bill: escuché que podemos ir en cuadraciclos aquí- genial!
Tom: si podemos conseguir algunos cuadraciclos lo haremos de inmediato!
Bill: esto es de locos! Estamos en Africa en la mitad de la nada, en algún hotel… loco.
Tom: mira los autos!
Georg: vamos a comer y luego nos pondremos en marcha! ese es mi charco!
Bill: me encantaría ir en cuadraciclo desnudo.
Georg: desnudo?
Bill: el problema es que nuestro camarógrafo no quiere filmarnos desnudos. Queremos aparecer
desnudos en la TV, pero el se rehúsa a filmarnos
Georg: el problema es que él no tiene una barra negra lo suficientemente grande para ti!
Entrevistador: cada uno se quedará en una de estas casas?
Bill: eso creo. Huele mucho a naturaleza.
Georg: genial, el fuego está! Estamos equipados con toddo lo que necesitamos.
Georg: que hermoso llavero.
Entrevistador: tu casa?
Gustav: bueno, mi lugar para quedarme. No camines sobre mi alfombra con los zapatos mojados.
Bill: qué es eso? luce estupendo!
Georg: flying-V
Bill: es genial!
Georg: es recubierto de azul por debajo y cubierta de plata en la parte superior.
CARRERA DE BARRO EN EL DESIERTO!
Tom: aunque Tom vista la ropa más fea del planeta el se ve fabuloso.
Tom: yo quiero encender mi motor, también.
ENCIENDAN SUS MOTORES!
Bill: debo ir? NO, tengo miedo de que toda la suciedad me va a salpicar No se mueve… no se mueve.
No lo puedo presionar…
Tom: oh Dios… todos estan algo malos…
Bill: yo creo que no tienen control técnico de los vehículos aquí. Ahora funciona…
Tom: bueno, y este no enciende del todo?
Georg: las baterías estan vacías porque Bill trató de encenderlo mucho tiempo
Tom: Que puedo decir? Tienen que limpiar de todas maneras
Traducido por Marilu © tkteamsupport
La lista de famosos víctimas de la influenza A se extiende con nombres conocidos?

Después de que el presentador Cristóbal Hondelatte y la actriz Virginie Ledoyen.
se dice que el guitarrista alemán Tom Kaulitz, también estaba infectado por el virus H1N1?

En cualquier caso, la versión de M. Tiphaine, una fan de Tokio Hotel, Que escribió un correo muy detallado a nosotros con este rumor ...

El investigador entro en contacto con un miembro del personal del grupo, quien nos dijo que el hermano gemelo de Bill Kaulitz secretamente se enfermó durante su estancia en Francia. Habian estado ausentes por más de 1 año y estaban actualmente en plena promoción de su nuevo álbum, el grupo no deseaba cancelar.

El manager de TH, David Jost, explico "Tom de inmediato consultó a un médico en caso de emergencia", mientras que los cuatro jóvenes eran esperados en un show en Finlandia.

Este sería el tratamiento que el guitarrista se monta en el escenario, desafiando a la enfermedad: "Yo he tocado en conciertos estando enfermo con fiebre, pero creo que este fue mi peor experiencia. El virus es contagioso, el equipo tomó todas las precauciones para garantizar que el grupo está a salvo. Tuve que taparme de pies a cabeza, y puedo asegurarles que no he tenido frío (risas)! ", Tom ha escrito en uno de sus mensajes.

De hecho, en un vídeo (ya eliminado por YouTube) se puede descubrir a Tom Kaulitz vestido como en invierno ... Extraño!
La información no ha sido aún confirmada, mientras tanto, se aplican los principios de precaución! Asimismo, es tal vez una gripe comun ", como la que sufrio Benjamin Castaldi...

Tokio Hotel en Facebook


Ya memorizaste cada respiro y matiz de la robótica de "Automátic" el video. Si necesitas cuatro razones mas para emocionarte para el muy esperado estreno del próximo álbum de Tokio Hotel, Humanoid, que saldra el 6 de octubre, pues aquí están.
Después de saltar, echa un vistazo a algunos de las primeras increíbles fotos de Tokio Hotel fotos de Bill y Tom Kaulitz y Gustav Schäfer, en el estudio en 2002. Y ve lo que el productor David Jost dijo acerca de la reunión con los jóvenes Tokio Hotel muy temprano en su carrera profesional.


David Jost:

"Mis compañeros de produccion y yo conocimos y escuchamos Bill por primera vez cuando el tenía 13 años. Incluso antes de tocar el micrófono el estaba gritandonos con sus ojos. Cuando el grupo pasó por su primera visita en los estudios de grabación de Hamburgo nos mostraron sus demos, que había grabado por su cuenta, en su sala de ensayo en Magdeburgo. Mientras los demos estaban sonando, el puso un libro viejo y grande en mis manos, en el que había escrito un montón de sus letras. Su expresión no sólo se refleja en lo que había dicho o escrito, sino también lo que el era. Bill tenia sólo que esta de 13 años de edad, pero ya llevaba grandes extremos emocionales y esta enorme melancolia con el. Independientemente de todo el estaba muy decidido. Él quería salir de allí tan mal, y Bill no quería ser parte de algo que le hizo muy diferente ".




tradu:
Forever Tokio Hotel

Crea una impresionante nueva foto de perfil para MySpace, Facebook, y muchas otras comunidades en línea con el nuevo widget cool de Tokio Hotel en Alloy.com!! También puedes tomar este widget y ponerlo en tu propio sitio web - has clic en el botón de "SHARE", obten el código y copiarlo en tu propia página!
Has clicAQUÍ para verlo ahora!


Se muestran los detalles de las 2 versiones del Humanoid y el single Automatic; junto con links donde puedes preordenarlos

Tokio Hotel en Finlandia (09.09.09)



imposible no quererlos.....^^ un besito de Tom para toodas las fans XD



Tom le pone el cinturón al niño ^^
Amazon ya tiene disponibles clips de Audio de Humanoid, si deseas descargar las canciones solo haz click en el link ;)

1.- Noise:http://www.mediafire.com/?mlnek0lirmh

2.- Dark Side Of The Sunhttp://www.mediafire.com/?34gzttlmd4l

3.-Automatic http://www.mediafire.com/?i0uzmu3dn0q

4.-World Behind My Wall http://www.mediafire.com/?jwwmnjmryjw

5.-Humanoid http://www.mediafire.com/?oyzrzj14fy0

6.-Forever Now http://www.mediafire.com/?zmnmojt1zjo

7.-Pain Of Love http://www.mediafire.com/?zmlnmzlabnj

8.-Dogs Unleashed http://www.mediafire.com/?wljcgzgotzj

9.-Human Connect To Human http://www.mediafire.com/?mmd5zxxmjxa

10.-Alien http://www.mediafire.com/?ddk0tnorzgt

11.-Phantomrider http://www.mediafire.com/?kinnwdlzaom

12.-Zoom into Me http://www.mediafire.com/?znyn0ii3ggj

13.-Love & Deathhttp://www.mediafire.com/?gwnvwduwikm

14.-Hey You http://www.mediafire.com/?dijuhwjwty0

15.-That Dayhttp://www.mediafire.com/?mtzz3wnmt4t

16.-Screamin'http://www.mediafire.com/?vmgtbmm3lz4

ella es Elizabeth Kaulitz, la sister de Bill y Tom ^^ medio q se parece en algo a bill no?

danke to:
fiorella kaulitz

Es cierto que teneis otra hermana?
Bill: si
Tom: pedimos perdón por no decirlo antes pero no era muy combeniente para ella y quisimos alejarla de las camaras y la prensa
¿Gustav y Georg lo sabian?
Bill: claro! se llevan muy bien
Tom: si, hasta creo que quiere mas a ellos que a nosotros (risas)
¿Nos podriais explicar como es?
Bill: tiene 15 años y se llama Elisabeth
Tom: es rubia...como yo, asique es mas hermana mia que de Bill (risas)
¿como a llevado ella lo de permanecer fuera de las camaras?
Tom: Bien, no ha querido meterse nunca en nuestro mundo..pero el rumor salio hace poco y no podiamos mentirlo
¿La llevareis a entrevistas o platos para que la conozcamos?
Bill: no, ella no quiere, si quisiera la llevariamos encantados
¿Y a quien se parece mas?
Bill: pues de fisico es como nosotros, delgadita, la cara se parece mucho a la nuestra, pero en la forma de ser tiene alguna cosas mias y otras de Tom
Tom: si, pero es guapa, asi que se parece a mi (risas)
Bill: mentira, la verdad es que se parece mas a mi
¿Os llevais bien con ella?
Bill y Tom: sii!
Tom: genial! sabe todo sobre nosotros, ella nos cuenta todo y nosotros le contamos nuestras cosas, la verdad es que nos conoce muy bien, cuando Bill y yo nos peleamos es ella la que se encarga de hacernos entrar en razón
Bill: y confiamos mucho en ella y ella en nosotros, con una mirada sabemos los que nos pasa, hay mucho feeling
Y Ahora que ha salido a la luz ¿como se siente?
Bill: la verdad es que bien, al final no ha sido tan malo como ella esperaba
Tom: los 2 primeros dias estaba muy nerviosa, ahora lo está menos, hace una semana nada mas que se conoce
¿La veis mucho?
Tom: a veces la llevamos con nosotros, pero no siempre, pasamos tiempo juntos y nos ayuda bastante
Bill: Cuando estamos en Alemania, intentamos estar lo mas posible con ella, pero estamos muy ocupados y ella no sabe
Tom: si, pero no pasamos poco tiempo con ella, lo cierto es que pasamos bastante tiempo con ella, no el que quisieramos, pero no es poco.

**
sip es verdad bueno al menos eso creo yo. Se los dejo a criterio suyo ^^

Tradu del video ^^

TOM: Totalmente impresionante esta joya… incluso puedes tocar la guitarra con ella.


BILL: El armario. Lo puedes ver de nuevo, por supuesto con grandes cantidades de chaquetas. También algunas hechas por mí mismo. Por supuesto les tengo mucho cariño a los animales y nunca mataría a un animal para hacer ropa. Y absolutamente no lo apoyo. Así que es por eso que es piel falsa, es todo artificial. Tampoco es cuero real… así que es totalmente artificial. Pero igualmente luce impresionante. También adquirimos algún tipo de cosas de policía. Ahora algún tipo de chaleco que los policías utilizan para las intervenciones… como esto. Lo veo más como del tipo Motocross… y un poquito de… sí… un estilo guay de Cross. Así que es por eso que quería algunos chalecos. Pero por supuesto tenemos algo de brillante.


TOM: ¿esto me entrará?


ENTREVISTADOR: ¿Todavía intentas despelusar ahí? Han pasado como 2 horas…


GEORG: Sí, y todavía queda pelusa… no soy muy bueno en esto.


ENTREVISTADOR: ¿Lo haces para todos o simplemente para ti?


GEORG: No, yo hago lo mío… aquí está mi pequeño espacio.


TOM: El paparazzi está aquí otra vez…


Rico, rico,… gofres.


ENTREVISTADOR: ¿Has traído la masa?


TOM: Sí… la he hecho en casa, la pasada noche, mezclé una masa. En cierta manera, lo haces todo por tu equipo. También me traje mi propia máquina de hacer gofres.


ENTREVISTADOR: Impresionante… ¿sólo te vas a hacer uno?


TOM: Sí, voy a hacer uno… no es realmente el primero… aunque le pregunté a mi abuela, quizás consiga uno para mi cumpleaños. Eso estaría bien.


ENTREVISTADOR:Cruzo los dedos por ti.


TOM: Yo también. Rico, rico, rico… ¿Esto es azúcar glas?


ENTREVISTADOR: No, es cacao.


TOM: Esto es algo nuevo para mí, ese azúcar glas está tan granulado… Mira aquí.


ENTREVISTADOR: Oh no, no cogería eso. Eso es un bol para salpicar… y lleno de lodo enganchoso.


TOM: Hm… un rallador de queso. Bueno, entonces el chocolate se convierte en polvo… El hombre que se hace las cosas solo aquí… Oh, todavía quedan cosas ahí. Necesito una ama de casa. Tom está buscando a una ama de casa… el nuevo programa en RTL… Así que… allá vamos.


ENTREVISTADOR: Es impresionante. Tom es muy loco, puede hacerlo todo. Él podría ser un hombre de casa.


TOM: Genial… se me ha ido casi media hora con esto.


ENTREVISTADOR:¿Está bien?


TOM: Sí, está bien… podría estar un poquito más espeso… pero está bien. Mira eso, piernas peludas.


GEORG: Loco… sexy.


¡Camiseta sin mangas!

Le silvan a Bill...

GEORG: Bill, al menos puedes parar de hacerlo…


BILL: Sí, esto es demasiado… ya tengo pequeños pechos…


GEORG: Sí, tus tríceps son simplemente antinaturales.



GEORG: No sé qué ponerme.


ENTREVISTADOR: ¿Qué tienes para escoger?


GEORG: Bueno… camisetas.


TOM: ¿Podría enseñarte la guitarra? Loca, ¿eh? Bien, bueno… 5 millones de euros. Sí… también impresionante. Tuneada personalmente… lo ves… Mira, aquí encima puedes verle alguna tuneada. Ahora tocamos en directo con cuatro afinaciones diferentes. Así que puedes escoger la afinación, le das y ella sola suena. Puedo probarlo… y mira.. casi he acabado de afinar.

Sesion de Fotos para la portada de HUMANOID

Mega Fotaza de Bill y Tom


super lindoos!!!!


pa q vean q los alemanes son especialistas en cuanto a crecimiento se trata XD



LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!... Y AHORA ES MOMENTO DE FIESTA!

Georg: es esta torre realmente la de la atracción Scream ?

Tom: Sí!

Georg: Es de locos!

Entrevistador: Qué haréis esta noche chicos?

Tom: Hemos alquilado un impresionante parque. Actualmente hemos comprado el Heidepark entero! ;) Nosotros vamos a la atracción Scream ahora – Me encanta esta materia!

Gustav: Aplausos para vosotros!

-----

SCREAM

Bill: Ha sido muy loco! Es solamente irreal y tú piensas que ya ha terminado pero todavía estás cayendo y cayendo… tan malo! Hacia el final no nos agarramos más. Tú tienes que dejarte llevar y solo sentirlo!

TH Staff: Qué es lo próximo? La atracción de agua salvaje o la montaña rusa?

Bill: Agua salvaje…

Tom: La atracción de agua salvaje!

Georg: Ahora? Estoy en el borde para esto…

------

DIVERTIDA AGUA SALVAJE

Bill: Necesito quitarme la chaqueta – Estoy caliente!

Tom: Estás bastante mojado.

Bill: Ahora, es el momento del Colossos. Acaba de empezar a llover un poco y si llueve nosotros no conseguiremos subir más en esta atracción, entonces subiremos primero. Esta montaña rusa de madera es impresionante y muy rápida! continuamos atrás cuando hicimos un espectáculo aquí. Hace mucho tiempo y será muy bueno ahora!

--------

COLOSSOS

Bill: Georg, vamos!

Georg: Sí…

Bill: Quédate aquí enfrente…

Georg: No puedo creerme que yo esté de acuerdo en hacer esto…

Bill: es tan malo, solamente irreal!

Tom: Heavy Metal!

Entrevistador: Estás empapado?

Tom: Sí! Estamos un poco mojados.

Gustav: La lluvia realmente duele cuando bajamos la gigante colina y las tres pequeñas… realmente hace daño en mi cara.

Georg: Me uní a ellos en la primera ronda pero entonces, inteligente como soy…

Bill: Esto es con lo que cada niño sueña, tener un parque para ti solo. Cuando era pequeño yo pensé que quería un impresionante parque todo el día para mi solo. Me encanta lo que estoy haciendo ahora. Me hace tan feliz…

Bill: Dónde se abre esto? Todo bien, estoy preparado.

Tom: Hm, cómo se pone esto?

------

CARRERA EN EL DESIERTO

Staff del parque: De 0 a 100km/h en 2’4 segundos.

Tom: Tan rápido como mi coche!

Anunciador: Queridos invitados – la aventura “Carrera en el desierto” empieza ahora!

Bill: Tan jodidamente cool! Absolutamente impresionante! Tan cool, de verdad!

Tom: Imagina que tienes este tipo de aceleración en tu coche.

Tom: tiempo para ir!

Georg: Es de locos. Yo ya tengo suficiente dolor de cabeza, no tengo ninguna pista de cómo los otros están sobreviviendo a todo esto.

------

VUELTA DE AGUA

Tom: Como niños celebramos cada uno nuestros cumpleaños, también como nuestros primos que están aquí en este parque. Volvemos con un pequeño vagón que contenía toda nuestra comida y estaba en el parque desde la mañana hasta tarde por la noche. Básicamente sé que cada paseo como detrás de mi mano!

Georg: Para este paseo es mejor estar en los asientos de los anunciantes.

Bill: Estoy haciendo un pequeño comentario para todos! Estamos celebrando nuestro 20 cumpleaños. Es divertido y estamos todos remojados por la lluvia, pero la lluvia paró y pienso que el sol va a volver… ;)
los chicos hicieron playback...
Bill se golpeo cn el microfono!!!! ó.ò (1:13-1:15)



Chatea con las estrellas alemanas Tokio Hotel, Estan con un interprete asi que pueden hacer sus preguntas en sueco.

Comenzamos con las preguntas: 12:50

Moderador: Tokio Hotel ya está aquí, un minuto tarde.
TH: Hola a todos los fans! Nos alegra estar aquí. ¡Aquí vamos!
Cecilia: Hey guys! Me estaba preguntando, ya que cancelaron su show aquí en Estocolmo, la primavera pasada ¿tienen ustedes algunas fechas nuevas? Esperamos que Bill se sienta mejor!! Y amo automátic!¡ Dios mío, es tan bueno! Amor!
Moderador: Disculpen las dobles intenciones - es un error técnico.
TH: Sí, sentimos que tuvieramos que ajustar eso. Estamos planeando la próxima gira a principios de 2010.
Elisabeth: Si ustedes tuviera que elegir uno de estos, ¿qué elegiría? Perder la vista o el oído?
TH: Ambas son terribles. No podemos decidir!
Frida: Si ustedes tuvieran la oportunidad de entrevistar a un fan, ¿qué le preguntarían? : P
TH: haha, ¿cómo ves? O ¿A cuántos conciertos de Tokio Hotel haz asisitido?. lo siento ¿Cómo te ves?
Jenny D: ¡Hola! Sé que han trabajado un poco con Andreas Carlsson de Suecia :) ¿Cómo fue trabajar con él?
TH: Gran equipo!
Frida: ¿Podrían ustedes imaginar alguna vez a salir con una fan?
TH: Sí, podemos imaginarlo!
Ellinor: ¿Tienes miedo de la gripe?
TH: Haha ... No, no estamos tan histéricos al respecto. Pero está claro que no queremos estar infectados.Y tenemos nuestro propio equipo de médicos.
Jenny D: ¡Hola! ¿Conocen algunas buenas bandas de Suecia?
TH: Desgraciadamente, no. ¿Qué nos recomendaria a nosotros?
Louise Norman: Hola chicos:) Uhm, muchos sueñan con convertirse en músicos, cantantes, etc Pero es una industria muy difícil, ¿qué consejos tienen para que podamos sobrevivir en tal ambiente?
TH: Diríamos que nunca te rindas. Y mantenerlo vivo. Buena suerte!
Ebba94: Hey! ¿A quién les gustaría parecerse a si fueran niñas? Y un poco más a la pregunta :)¿Cuál es tu fondo de pantalla en tu móvil? :) :) Hugs!
TH: Tenemos diferentes imágenes el fondo pantalla de Georg es una foto de Tom. Nos gustaría parecernos a Jessica Alba, si fueramos chicas.
Nina Kaulitz: Hi sweetie! ¿Qué piensan ustedes de Suecia?
TH: Por desgracia no hemos conocido mucho por que estamos trabajando todo el dia. Pero hasta ahora a ido bien!
Louise Norman: ¿Tienen ustedes una canción en el nuevo álbum, como ustedes saben, que les afecte personalmente?
TH: Cada canción es una relación personal. Y el tiempo con Tokio Hotel nos ha afectado mucho en su composición.
Daniella: ¿Es divertido ser famoso?
TH: Oh, sí! Para nosotros, un sueño hecho realidad.
Jessica: Hola. ¿Alguno de ustedes le gustaba Michael Jackson?
TH: Sí, claro. Fue un músico legendario. Jessica es un nombre hermoso, A Tom le gusta :)
TH: Esta es la ultima pregunta que tenemos tienpo de responder.
TH: Ahora
Historia: Digamos que hacen una película sobre su vida y carrera. ¿Cuál sería el principal conflicto?
TH: Wow, pregunta difícil. Probablemente la diferencia entre nuestra vida anterior,y nuestro presente y cómo llegamos allí.
TH: Muchas gracias y esperamos tener una próxima vez! Adiós!
Moderador: Gracias Tokio Hotel y a todos los fans. Hemos recibido más de 8000 preguntas, por lo que no puede ocuparse de todos. Usted pueden leer un resumen de la charla en breve.

para que se rian un poco.......





hay una razon muuuy justa por la cual nunca dejare de ver este video..... veanlo y compureben lo que digo XD




top