Revista Nylon #82 (Japón) Scan + Traducción [27.01.11]

Tokio es un lugar que realemente soñábamos ver. Ahora que hemos tenido la oportunidad de venir, estoy muy feliz. - Bill

Ellos dijeron que un nombre japonés estaría cool, Tokio Hotel. En 2001 en una ciudad del este de Alemania los hermanos de 12 años Bill y Tom Kaulitz, dormaron la banda. Tan pronto como debutaron en 2005 se hicieron muy populares en Europa. Ahora han ganado numerosos premios y la gente está loca por ellos por todo el mundo. Ahora ellos están en Tokio y visitan el lugar de donde se originó el nombre de la banda. Se han hecho muy exitosos en Japón, asi que están lanzando un álbum en Japón.

El álbum está compuesto por canciones de otros 4 álbumes. (Después de que dijo que se parece a la versión en inglés "Scream", así que la gente que sea la primera en escucharla pordrá conocer fácilmente la música.) - Tom
Porque el arte del álbum tiene también características japoneas, esperamos que la gente que conozca nuestra música pueda también disfrutar del contenido. -Bill

Puedes también escuchar el desarrollo de la banda, y muchos sonidos distintos (estilos probablemente) en el álbum. Aunque el metal y el techno son beats populares en Alemania, Tokio Hotel es un único y fascinante "onda"
No estamos restringidos por el sentido común, siemrpe buscamos una nueva "onda". Así que es por eso que se siente que las canciones tienen diferentes sentimientos.- Bill

No sé cómo cambiará la banda en el futuro, sin embargo ése es el encanto de esta banda. Talvez en el futuro talvez hagamos canciones que no tengan metal ni techno. Me parece que la banda tiene la libertad de hacer eso. (cambiar su sonido). - Tom La razón de libertad de la banda es respetada, ellos tienen distintas "atmósferas visuales". Entre ellos Bill tiene una sexy y misteriosa apariencia que es impresionante. De hecho en el pasado fue modelo en un desfile. Por cierto hoy está usando piel sintética y pantalones de Dior
La piel es falsa porque son vegetariano. En lo que respecta a la moda uso sólo lo que quiero. Pero mi moda es también una expresión musical. Trato de ver nuestro estilo que parece que podría dar motivación a todos. -Bill
tradu: Marita Kaulitz ~ FETH
Si tomas la traducción, te rogamos dar crédito al blog

Fuente