La privacidad de la banda (comunicado publicado por las fans oficiales de Almania)

Privatsphäre der Band
Donnerstag, 11. Juni 2009
Der Wirbel um die Stalker ist noch nicht einmal verhallt und trotzdem tauchen im Netz immer wieder Fotos von den Häusern der Jungs auf. Sowohl Bill und Tom als auch Georg und Gustav haben noch ein Leben neben "Tokio Hotel" und das sollte man respektieren und nicht das Haus belagern oder gar das Grundstück betreten, geschweige denn Fotos machen und diese auch noch veröffentlichen. Das hat wirklich nichts mit "Fan sein" zu tun! Wir bitten Euch erneut darum, die Privatsphäre der Jungs zu respektieren! Wir verurteilen solche Aktionen und möchten euch auf folgendes aufmerksam machen: Je weniger die Jungs von solchen Leuten belästigt werden, desto besser können sie sich auf das konzentrieren, weswegen wir alle hier sind: die Musik.


------------------------

Jueves, 11 de junio de 2009

El giro alrededor de las stalkers no se ha desvanecido aún y, sin embargo, las fotos de las casas de los chicos aparecen en internet muchas veces. Bill y Tom así como Georg y Gustav tienen una vida al lado de Tokio Hotel y deberían respetar esto. No visiten la casa o incluso entren en la propiedad, así como también dejen de tomar fotos y publicarlas. Esto no tiene realmente nada para hacer siendo una fan. Otra vez les pedimos respetar la intimidad de los muchachos. Condenamos tales acciones y les pedimos prestar atención a la siguiente declaración :
Al menos los chicos son acosados por tal gente, lo mejor es que ellos puedan concentrarse en por qué estamos todos aquí: la música.

Info de --> http://www.tokiohotel-fanclub.de