NOVA TV - Croacia - Bill & Tom DSquared - (7.02.10)

Presentadora: En la reciente semana de moda masculina en Milán encontramos a nuestros famosos amigos Dean y Dan de la popular DSQUARED que tomaron la decisión de sus vidas al escoger a Bill kaulitz de la banda mundialmente popular Tokio Hotel para abrir el show.
Presentador: Dean y Dan. Tokio hotel ha creado gran histeria en Milán haciendo que las fans se desmayen, griten y lloren.
Presentadora: Si nuestra Fani no hubiera presenciado esto, nosotros no lo creeríamos.
Presentador: La última vez que tal reacción fue grabada fue por causa de Sasa tin y Kedzo (estrellas de croacia).
Presentadora: Exacto, exacto lo recordamos, si.
Presentador: Fani  se metió entre la salvaje muchedumbre y obvtuvo una charla exclusiva con los gmelos Bill & Tom.
Presentadora: Los chicos nos contarán sobre su crecimiento frente a cámaras, un estilo específico que necesita más maquillaje que una mujer; y sobre su visita a Croacia donde tendrán su primer concierto.
Presentador: Aparte de Tokio Hotel, Fani también se encontro con dos jugadores de fútbol en el fashion show (....)
Voz de Fondo: Muchos dicen que no importa lo que se dice sino quien lo dice. Y si lo traducimos al idioma de la moda sería "no importa lo que se viste, sino quién lo viste". Los más grandes nombres en el diseño están siguiendo esta fórmula. Entonces ellos contratan exclusivamente a las estrellas más grandes como su imágen principal para sus shows y campañas, porque saben que es una garantía para la promoción. Luego de Rihanna, Madonna y Victoria Beckham, el dúo más popular Dean y Dan de DSQUARED, eligieron a la banda Tokio Hotel como su nueva musa. Y el cantante Bill kaulitz, abrió su show en la reciente semana de moda en Milán
Bill: Fue mi primera vez, estaba muy nervioso antes del show, porque como lo sabes, nunca lo hice.
Entrevistadora: Cómo los escogieron?
Dan: Ellos son modernos, frescos, originales, atrevidos, y ya sabes, los hemos tenido hasta aquí como una banda de muchachos...y al fin alguien sale con un poco de creatividad.
Dean: todo es extremo
Dan: y ellos son extremos
Bill: y nos conocimos ayer por primera vez
Tom: Dan y Dean e inmediatamente tuvimos una conexión especial ya sabes como una conexión de gemelos
Voz de Fondo:La histeria que rodeaba a Tokio Hotel en Milán podría ser comparada con una de las legendarias que rodeó a los legendarios Beatles. la locura de los fans de Tokio Hotel cayó a tal trance, que en un  punto hasta la policía tuvo que intervenir
Bill: Tenemos unos fans realmente energéticos y poderosos, así que, es cool, pero nunca te acostumbras, es como, si nos sintiéramos personas normales
Tom: Esperamos que así sea cuando vayamos a Croacia
Voz de fondo: Esta sensación adolescente-alemana viene a Croacia en Marzo. Donde ellos tendrán su primer concierto desde que ganaron cada premio alemán musical y un manojo de premios de MTV, los miembros de Tokio Hotel se han convertido oficialmente en los alemanes más famosos en los últimos 20 años
Entrevistadora: Siendo jóvenes y teniendo tanto éxito, peinsan que afectará tu personalidad?
Bill: No lo sé, ya sabes, la primera vez que salimos teníamos 15 así que fue un poco temprano, Tom y yo crecimos frente a los ojos públicos, todo el mundo nos vigilaba cometiendo errores y esas cosas.
Tom: me reafiero, ya sabes nuestras vidas cambiaron completamente de un día al otro.
Bill: No puedo recordar la primera vez que volvimos a la escuela sabes, y el single salió por primera vez cuando estábamos en vacaciones de verano, y entonces fue número uno en Alemania y volvimos a la escuela y tuvimos mucha prensa y fans y fotógrafos, y pienso que fue una locura por que ninguno esperaba eso en absoluto.
Voz de Fondo: Estos gemelos idénticos de 20 años están volviendo loco al mundo con su existencia atnto que se ha notado un incremento entre los adolescentes con demasiado maquillaje, que quieren parecerse a su icono Bill.Y mientras tanta alabanza a su estilo, el famoso blogger americano Perez Hilton, comparó el look de Bill con una mezcla de Boy George y Cher.
Entrevistadora: Piensas por ejemplo que si cambian algo de su estilo, cambiaría algo de su ambiente?
Tom: Bill cambia su estilo, ya sabes, cada día, así que ya sabes, cada día se levanta en la mañana y cambia su estilo
Bill: y la parte más importante es que te sientas bien y cómodo, entonces puedes ser bueno en cualquier cosa que hagas.
Voz de Fondo: Escogieron el específico nombre de la banda de su ciudad favorita Tokio y el hecho de que se encuentran diariamente en los hoteles debido a sus constantes apariciones, cuya atención podría ser comparada con uno de los más grandes nombres de la música internacional, quienes construyeron sus carreras en años.
Bill: pienso que tenemos un gran recuerdo del concierto en vivo bajo la Torre Eiffel, frente a 500.000 personas. Fue algo realmente especial, cuando no puedes ver un final de tantas personas estaban de pie allí y escuchaban tu música, y pienso que fue una experiencia realmente agradable.

(...hablan de las estrellas de futbol que asistieron al desfile)
Voz de Fondo: lleno de muchas emociones en el show, los jugadores de fútbol italianos dejaron el espectáculo, mientras que Bill y Tom de Tokio Hotel apenas lo hicieron con un gran esfuerzo para sobrevivir entre sus fans, mientras ellos dejaban la tienda de DSQUARED. Ya que Tokio Hotel casi causó un infarto entre sus fans italianos, y esperamos que, cuando ellos vengan a Zagreb, no necesitemos una ambulancia.
traducción:
Marita Kaulitz .::FETH::.
si tomas la tradu da credito!!!!!