Revista BRAVO #05/10 Traducción

La estrella de rock abrió la semana de moda en Milán con un vestuario espectacular. Que significa eso para Tokio Hotel Ahora?

Como se ve?! El líder de TH Bill Kaulitz (20) nos habia sorprendido anteriormente con un par de atuendos de moda- pero es realmente loco! En un atuendo de cuero negro, cubierta con pesadas cadenas de plata y alas negras, el desfila. Y para los diseñadores de la marca DSquared² en la semana de moda en Milán!

“tuve la oferta de abrir el show hace dos días, pero dije si inmediatamente”, dice Bill en la entrevista exclusiva con BRAVO. “Estuve súper emocionado y tuve que ir al baño todo el tiempo” se ríe. “Simplemente me pusieron el atuendo un minuto antes de que empezara el show. Apenas podía moverme, estaba súper pesado, como una armadura”. Pero cómo llegó Bill a la pasarela? Los diseñadores del atuendo de cuero Dean y Dan Caten (ambos 45), tomaron en persona al cantante de Tokio Hotel. “Solía usar ropa de esta marca, ellos lo vieron y me mandaron algunas prendas. Y entonces les pregunte si querían diseñar los trajes para el tour Welcome To Humanoid City”. Los diseñadores lo confirmaron inmediatamente. “Usaré 5 atuendos hechos especialmente para mí, y los demás uno cada uno”. Como Bill y Tom, Dean y Dan son gemelos idénticos. “Es por eso que nos entendemos muy bien”, reveló Bill. “Por ejemplo ellos se sienten igual que nosotros cuando en la distancia un hermano se siente mal”. Acaso Bill ya probó la sangre de la moda y ahora solo quiere ser modelo?

“En verdad me divertí siendo modelo”, dice el cantante “Era mi sueño. Y con gusto definitivamente lo haría más seguido. Pero nunca pondría atrás la música por eso. La música es definitivamente más importante” A Bill sólo le gustan las prendas costosas de diseñador?

“No, aún adoro ir a las tiendas-de-segunda-mano. A veces uso chaquetas de cuero que ni siquiera costaron 10 euros!” dice el cantante. “En el pasado rara vez tenía dinero. Hacía y diseñaba mi ropa yo mismo”. Su hermano gemelo Tom por cierto, apoya totalmente el papel de Bill como supermodelo: “El nunca podría usar un atuendo así y no puede entender por que lo uso. Pero Tom está totalmente orgulloso de mí…”

tradu:

Marita Kaulitz

si tomas la tradu, da credito